Información legal
Privacidad
Última actualización: 1 de noviembre de 2026. Redactada conforme a la ley suiza de protección de datos (nLPD) y, para los lectores de la Unión Europea, al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). En caso de discrepancia, prevalece la versión italiana.
Esta página cuenta qué pasa de verdad con tus datos cuando visitas este sitio. En resumen: el sitio no usa cookies, ni estadísticas, ni scripts de terceros. Lo único que nos dejas es tu correo electrónico, si quieres que te avisemos cuando salga la edición en español; en ese momento el sistema de correo instala dos cookies, descritas en el apartado 3.
1. Responsable del tratamiento
Angelo Barbosa, autor del libro, Via Serrai 2, 6592 S. Antonino, Suiza. Los datos de contacto, también para las solicitudes sobre tus datos, están en el aviso legal.
2. Datos tratados
2.1 Visita al sitio
El servidor registra los datos técnicos de cada solicitud: dirección IP, fecha y hora, página visitada, tipo de navegador y página de procedencia. Sirven para la seguridad y para diagnosticar errores. No los usamos para crear perfiles ni los cruzamos con las direcciones de correo.
2.2 Datos que nos das
Solo tu dirección de correo electrónico, si usas el formulario «Avísame», junto con la indicación de la página desde la que te inscribiste y el momento de la inscripción. El sistema que recibe la inscripción guarda también la dirección IP desde la que se envió: sirve para demostrar cuándo y desde dónde se dio el consentimiento. No pedimos nombre, empresa ni teléfono.
2.3 Los correos que recibes
Cada correo que envía el sistema contiene una pequeña imagen invisible que se carga desde go.powerb.swiss: si abres el mensaje y tu programa de correo carga las imágenes, el sistema registra que lo abriste y cuándo, y puede registrar también la dirección IP y el tipo de dispositivo o de programa de correo. Así sabemos si los mensajes llegan. No lo usamos para crear un perfil tuyo y no se lo pasamos a nadie. Algunos programas de correo (por ejemplo Apple Mail con la protección de privacidad activada) cargan la imagen de antemano a través de un servidor propio, así que el dato puede no ser exacto. Si no lo quieres, desactiva la carga automática de imágenes en tu programa de correo: el texto sigue siendo legible.
2.4 Lo que se queda en tu navegador
Los barrotes que se mueven y se doblan, el mapa que avanza mientras te desplazas y el libro que puedes girar los calcula tu navegador en tu dispositivo. No envían nada a nadie y no guardan nada. Por eso no te pedimos consentimiento: no hay datos que tratar.
3. Cookies y seguimiento
Al visitar este sitio no recibes ninguna cookie y no se guarda nada en la memoria de tu navegador. No hay estadísticas de ningún tipo, ni píxeles publicitarios, ni scripts de terceros. Las fuentes y las imágenes están en el mismo servidor que el sitio: al abrir la página no contactas con nadie más. Puedes comprobarlo en las herramientas para desarrolladores de tu navegador, en la pestaña «Red».
Solo si te inscribes. Cuando envías el formulario «Avísame», el sistema que gestiona las direcciones (Mautic, en go.powerb.swiss, servidor de POWERB SAGL en Suiza) instala dos cookies en su propio dominio:
mautic_device_id: reconoce el dispositivo desde el que te inscribiste; dura un año.mtc_id: contiene el número que el sistema asigna a tu inscripción; se borra al cerrar el navegador.
El sitio no lee estas cookies ni las usa para estadísticas o para seguir tus visitas: no carga el script de seguimiento de Mautic. Algunos navegadores las bloquean por sí solos, porque vienen de otro dominio. Puedes borrarlas cuando quieras desde los ajustes de tu navegador, sin consecuencias para tu inscripción. No hay banner de cookies porque estas dos cookies solo llegan si te apuntas, y el formulario lo dice antes del envío.
4. Finalidades y bases jurídicas
- Avisarte cuando salga la edición en español y, después, cuando cambie un hecho citado en el libro: tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento (art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD; consentimiento en el sentido de la nLPD).
- Seguridad y funcionamiento del sitio mediante los registros del servidor: interés legítimo en mantener el servicio disponible y protegido (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD; art. 31, apdo. 1, de la nLPD).
No hay ningún tratamiento basado en la elaboración de perfiles ni en decisiones automatizadas.
5. Destinatarios de los datos
El sitio y las direcciones de correo están alojados por POWERB SAGL (CHE-367.484.791, 6592 S. Antonino, Suiza; servicio de alojamiento Akomodix), que los trata por cuenta del responsable como encargado del tratamiento. Las direcciones se gestionan con Mautic, un programa de gestión de contactos instalado en un servidor de POWERB SAGL (go.powerb.swiss). No se ceden, no se venden y no se confían a plataformas de terceros, y los correos salen del mismo servidor: no hay ningún servicio de envío externo. Tienen acceso a los contactos el autor y el personal de POWERB SAGL que lo necesita por motivos técnicos, con cuentas personales. Fuera de eso, los datos solo los ven las autoridades en los casos previstos por la ley.
6. Dónde están los datos
El sistema que gestiona las direcciones y envía los correos funciona en infraestructura de POWERB SAGL en Suiza, en el cantón de Zúrich, con copias de seguridad en el cantón de Berna: las direcciones que nos das no salen de Suiza. El sitio también está en infraestructura de POWERB SAGL en Suiza.
7. Cuánto tiempo
Tu dirección de correo se conserva hasta que te des de baja: no hay una caducidad automática, y cada correo incluye el enlace para darte de baja. Si te das de baja, la dirección se retira de los envíos; conservamos la constancia de la inscripción y de la baja para poder demostrar que hemos actuado correctamente. Los registros técnicos del servidor rotan y se sobrescriben automáticamente según el plazo configurado en el servidor.
8. Seguridad
El sitio solo funciona con conexión cifrada (HTTPS). No carga código de terceros y, por tanto, no puede exponerte a scripts que no controlamos. El acceso a las herramientas que contienen las direcciones está limitado y es personal. Ninguna medida es infalible: si se produce una violación de datos que suponga un riesgo alto para las personas afectadas, informaremos a los afectados y a la autoridad, como prevé la ley.
9. Tus derechos
Estos derechos valen vivas donde vivas. Puedes pedir acceder a tus datos, rectificarlos o borrarlos, oponerte al tratamiento, recibirlos en un formato que otra aplicación pueda leer, y retirar tu consentimiento en cualquier momento. Para dejar de recibir correos, el enlace al final de cada mensaje es la vía más rápida; para todo lo demás, escribe a la dirección que aparece en el aviso legal. Respondemos sin demora y, en cualquier caso, en un plazo de 30 días. No te cobramos nada y no tienes que justificar la solicitud.
10. Reclamación ante la autoridad
Si crees que tus datos no se tratan correctamente, puedes dirigirte al Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (EDÖB/PFPDT), edoeb.admin.ch (en inglés). Si vives en el Espacio Económico Europeo, también puedes dirigirte a la autoridad de protección de datos de tu país.
11. Cambios en esta política
Si cambia la forma en que tratamos los datos, cambia también esta página y se actualiza la fecha de arriba. Los cambios importantes los comunicamos por correo a las personas inscritas. La fecha de arriba solo cambia cuando el texto cambia de verdad.
12. Derechos de autor
Los textos, las imágenes y la portada de este sitio, así como el contenido del libro, están protegidos por derechos de autor y pertenecen a Angelo Barbosa, salvo que se indique otra cosa.
13. Notas legales
Esta página describe el tratamiento de datos que hace este sitio. Cuando el libro esté disponible, la compra se hará en las tiendas indicadas y se regirá por sus condiciones y sus políticas de privacidad.